SOTAQUE

SOTAQUE

20 1 No período "pós-babel", e com o crescimento da população, os grupos humanos se reorganizaram por território e idioma. Mas mesmo entre povos que partilham a mesma língua podemos notar algumas características distintas, que não deixam de ser um excelente instrumento de identificação.

2 O nordeste brasileiro, por exemplo, possui um dialeto compartilhado pela grande maioria dos seus habitantes, porém há o curioso caso da Região Metropolitana do Recife, que possui um dialeto próprio, Suas características mais marcantes são o chiado, quando os fonemas /s/ e /z/ são pronunciados [ʃ] e [ʒ] em final de sílaba, e a não palatalização das letras "d" e "t" antes da semivogal /i/ (pronuncia-se "leiti" e não "leitchi").

3 Esta última característica é compartilhada com o dialeto do interior nordestino (no ultimo trecho, eu descaradamente "copiei e colei" o texto do Wikipedia). Como aqui somos "bíblia na veia", lá vai uma historinha sobre sotaque, retirada dos capítulos 11 e 12 do livro de Juízes:

4 Jafté, era fruto de uma relação extraconjugal de Gileade com uma prostituta (um legitimo "FÍ DÍ R@P@...G@"), por isso foi posto pra fora de casa por seus irmãos. Ele se juntou com um bando de "ALMA SEBOSA" e foi morar em Tobe.

5 Algum tempo depois Israel entrou em guerra contra os Amonitas, e os irmãos de Jafté, vieram pedir sua ajuda na batalha, ai "PENSE NUMA PEGADA DE AR", ele disse: "OXE", vocês me expulsam de casa, agora vem pedir minha ajuda, "VÃO SE LASCAR PRA LÁ". Só que eles insistiram, e disseram que ele seria o chefe do povo, e ele aceitou e venceu a batalha, só que ele teve a criatividade de prometer que ofereceria a Deus a primeira coisa que saísse da porta de sua casa, chegando a Israel teve que sacrificar a filha, que foi a primeira que apareceu, o ultimo pedido da moça foi ficar dois meses lamentando por sua virgindade, "NÉ DE LASCAR?".

6 Depois desse "APERREIO" todo, ainda vieram os Efraimitas, cobrar porque não foram chamados pra guerrear também (provavelmente interessados nos bens tomados dos amonitas), Jafté tentou explicar, mas eles disseram que iriam por fogo na casa dele com ele dentro. Foi um "BURUÇU DA GOTA", mas os homens de Jafté venceram de novo, só que pra capturar os outros Efraimitas que haviam fugido, tiveram uma grande ideia.

7 Montaram um cerco, e quando alguém vinha passar perguntavam se era Efraimita, se dissesse "sim", morria na hora, mas se dissesse "não" ai tinha o "teste do sotaque", Então lhe diziam: Dize, pois, Chibolete; porém ele dizia: Sibolete; porque não o podia pronunciar bem; então pegavam dele, e o degolavam nos vaus do Jordão; e caíram de Efraim naquele tempo quarenta e dois mil (Juízes 12:6). Agora o que “MULESTA” é Chibolete a bíblia não diz, deixando a todos curiosos.